« 2009年1月 | トップページ | 2009年5月 »

2009年3月

2009年3月 8日 (日)

素晴らしき名曲が教えてくれること

Over_the_rainbow
Over The Rainbow / Eva Cassidy
http://www.youtube.com/watch?v=eUwTdqPkluY





Over The Rainbow


Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?





あの空高くある虹の向こう側のどこかに
かつて 子守歌で聞いた国があるはず
あの虹の向こう側のどこかには
青い空が広がっていて
そしてそこでは 願えばどんな夢でも叶うはずよ


いつの日か 星に願いをかけて眠りにつくと
目覚めたら 悩み事もレモン汁のように溶けちゃうくらい
私は雲の上高く飛んでいるわ
私を探すのなら
煙突より高いところを眺めることね


あの虹の向こう側のどこかには
青い鳥が羽ばたいている
小さな鳥たちでも あの虹を飛び越えて行けるのなら
私にできない理由なんて、ないじゃない?



(E. Y. Harburg / Harold Arlen/対訳:エミール)






名曲は いつの時代も色褪せず 輝き続けますね shine
勇気をもらいます。



映画 『 オズの魔法使い 』 で歌われ有名になったこの曲、
Over The Rainbow (邦題は 『 虹の彼方に 』 ) 。


自分に無いものと思っていることも、
実際には誰もが持っているもので、
ただその使い方を忘れてしまっているだけなんだ、
ということを教えてくれる この映画。


忘れていたものとは、考える力だったり
やさしさや相手を思いやる気持ちだったり
勇気だったり…。



シンプルだけれど とっても大切なことを教えてくれる
映画とこの名曲。 心に響きます...











| | コメント (0)

« 2009年1月 | トップページ | 2009年5月 »