« “Who knows? Only time” ( ENYA 「Only Time」 ) | トップページ | 新月のソウルメイキング(蠍座) »

2009年11月13日 (金)

私以上の私になれる 〜You Raise Me Up〜

Beautiful_sunrise You Raise Me Up

lyrics by ROLF LOVLAND
composed by BRENDAN GRAHAM



When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.


There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up: To more than I can be.





落ち込んで 魂が疲れ切ってしまったとき

困難に見まわれ 心が重荷を抱え込んでしまったとき
私はただ ここで静かに待つの
あなたが来て そっと寄り添ってくれるのを..

あなたが勇気づけてくれるから 私は険しい山の頂きに立つことができる
あなたが勇気づけてくれるから 私は荒れ狂う海にも立ち向かってゆける
私は強くなれるの  あなたの支えがあれば
あなたが勇気づけてくれるから 私以上の私になれる


強い望みを持たない人生など 人生ではない
不安な気持ちが 鼓動を激しく乱す
けれど あなたが側に来てくれれば 私は奇跡で満たされるの
時に 永遠をふと感じとる私がいる..

あなたが勇気づけてくれるから 私は険しい山の頂きに立つことができる
あなたが勇気づけてくれるから 私は荒れ狂う海にも立ち向かってゆける
私は強くなれるの  あなたの支えがあれば
あなたが勇気づけてくれるから 私以上の私になれる

あなたが勇気づけてくれるから 私以上の私になれる..

(和訳:エミール) 





励みを与えてくれる大切な人々を思い起こさせてくれる
愛に満ちた歌詞ですが、ふと、 「 You raise me up  」 の
You ” とは、究極のところ誰なんだろうと考えたとき、
自分自身 ” なんだということに気がつきました。

自身が 自分を許し信頼する ことで、底知れぬ勇気がわき、
今以上の自分になる、出会える、のだと。



いろいろなアーティストがカバーするこちらの曲ですが、
Celtic Woman が京都東山の東福寺で歌う幻想的な映像を
見付けたので載せてみました。

英詞の字幕付きなので、ぜひご一緒にどうぞ^^
You Raise Me Up / Celtic Woman







エミールの数秘リーディング

詳しいお問い合わせ・ご連絡先は こちら  まで。

<数秘リーディング>
¥6,000(1時間)

※こちらは数秘リーディングのみです。
※リーディングの場所はご予約いただいた方に直接ご案内いたします。
<数秘リーディグ+Osho禅タロットリーディング>
¥8,000(1時間半)

※こちらは訪問リーディングが可能な方、もしくは指定のリーディングスペースにてご提供しています。
※訪問リーディングをご希望の方には別途交通費をいただきます。
※リーディングスペースをご希望の方には 別途¥1,000(ルーム使用料、飲み物代、及び交通費を含む) をいただきます。ご了承ください。









|

« “Who knows? Only time” ( ENYA 「Only Time」 ) | トップページ | 新月のソウルメイキング(蠍座) »

おすすめサイト」カテゴリの記事

スピリチュアル」カテゴリの記事

宇宙はやさしく(全記事)」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« “Who knows? Only time” ( ENYA 「Only Time」 ) | トップページ | 新月のソウルメイキング(蠍座) »