« ブルームーンで浄化と願いを! | トップページ | 素晴らしき名曲が教えてくれること・その2 »

2010年2月 1日 (月)

素晴らしき名曲が教えてくれること・その1

Earth

Heal The World

written and composed by Michael Jackson.


There's a place in your heart and I know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow
And if you really try you'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow

キミの心の中にひとつの場所があって
そこに愛があることを 僕は知っているよ
そしてその場所は 明日という日よりも 
もっと明るく輝くことができるんだ
もしキミが 本当にやってみたなら 
泣く必要なんてないって わかるはずだよ
愛ある場所には 痛みも悲しみもないんだ


There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space, make a better place

もしもキミが命あるものを大切にしようと思うなら 
愛にたどりつける道はいくつもある
ほんのわずかな愛で もっと幸せな世界になる


Heal The World, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

世界を癒そう より素晴らしい地球にしよう
キミにとって 僕にとって そして人類すべてにとって
死んでしまいそうな人々もいるんだ 
もしもキミが命を大切にしようと強く思うなら
もっと素晴らしい世界にしていこう 
みんなのために そして自分のために


If you want to know why there's a love that cannot lie
Love is strong, it only cares for joyful giving
If we try we shall see in this bliss we cannot feel
Fear or dread we stop existing and start living

ごまかしのきかない愛が なぜあるか知りたいなら
それは 愛とは強くて 与えることの喜びだけを 
大事にするからなんだ
やってみたら分かるよ この喜びに満ちた世界の中にいると
恐れや不安など感じなくなる 
惰性で生きるのを止めて 本気で生きることを始めよう


Then it feels that always love's enough for us growing
So make a better world, make a better world

そうすると いつでも愛は 僕らが成長するために 
十分にあることが分かるさ
だからもっといい世界にしていこう もっと幸せな世界に


Heal The World, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

世界を癒そう より素晴らしい地球にしよう
キミにとって 僕にとって そして人類すべてにとって
死んでしまいそうな人々もいるんだ  
もしもキミが命を大切にしようと強く思うなら
もっと素晴らしい世界にしていこう 
みんなのために そして自分のために


And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
And the world we once believed in will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it's plain to see this world is heavenly be god's glow

そうすれば 僕らの心に抱かれた夢が 
やがて喜びに満ちた姿で現れ
そして かつて僕らが信じてやまなかった世界が
再び美しく輝き出すはずさ
じゃ なんで僕らは 命に傷を負わせ 地球を虐待し
その魂を 苦しめ続けているんだ
この地球が至福の世界であることは明らかなのに
神の光になろうよ


We could fly so high, let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear together we'll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

僕らは 高く飛んでゆける 
どんなときも 魂を枯れさせないようにしよう
心の中で感じているんだ キミたちはみんな僕の兄弟だって 
一緒に恐れのない世界を創造しよう 幸せの涙を流そうよ
国の力を戦いのためではなく 
平和のために使うべきことを悟ろう


We could really get there if you cared enough for the living
Make a little space, to make a better place

もしもキミが命あるものを大切にしようと思ったなら 
必ず愛にたどりつけるはずさ
ほんのわずかな愛で もっと幸せな世界になる


Heal The World, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

世界を癒そう より素晴らしい地球にしよう
キミにとって 僕にとって そして人類すべてにとって
死んでしまいそうな人々もいるんだ  
もしもキミが命を大切にしようと強く思うなら
もっと素晴らしい世界にしていこう 
みんなのために そして自分のために


There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

死んでしまいそうな人々もいるんだ  
もしもキミが命を大切にしようと強く思うなら
もっと素晴らしい世界にしていこう 
みんなのために そして自分のために


For you and for me
Make a better place

みんなのために そして自分のために
もっと素晴らしい世界にしていこう


For you and for me
Heal the world we live in

みんなのために そして自分のために
僕たちが住む 地球を癒そう


For you and for me
Save it for our children

みんなのために そして自分のために
僕らの子供たちのために 地球を守ろう




(対訳:エミール)





Micheal , you will live forever in our hearts.
Thank you for your love.
We love you so much..


Rest in peace, Micheal Joseph Jackson






tv Micheal Jackson/Heal The World







エミールの数秘リーディング
詳しいお問い合わせ・ご連絡先は こちら  まで。


【お知らせ】
<数秘リーディグ>
¥6,000(1時間)
※こちらは数秘リーディングのみです。
※リーディングの場所はご予約いただいた方に直接ご案内いたします。

<数秘リーディグ+Osho禅タロットリーディング>
¥8,000(1時間半)

※こちらは訪問リーディングが可能な方、もしくは指定のリーディングスペースにてご提供しています。
※訪問リーディングをご希望の方には別途交通費をいただきます。

※リーディングスペースをご希望の方には 別途¥1,000(ルーム使用料、飲み物代、及び交通費を含む) をいただきます。ご了承ください。
















|

« ブルームーンで浄化と願いを! | トップページ | 素晴らしき名曲が教えてくれること・その2 »

おすすめサイト」カテゴリの記事

スピリチュアル」カテゴリの記事

宇宙はやさしく(全記事)」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ブルームーンで浄化と願いを! | トップページ | 素晴らしき名曲が教えてくれること・その2 »