« 素晴らしき名曲が教えてくれること・その1 | トップページ | 素晴らしき名曲が教えてくれること・その3 »

2010年2月 2日 (火)

素晴らしき名曲が教えてくれること・その2

Rose_bloom_3


The Rose

(Amanda Mcbroom)


Some say love, it is a river that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed...

※ 「 The Rose 」 の英語の歌詞はこちら



愛とは 弱く傷つきやすいものを溺れさせてしまう
川のようだと 人は言う 

愛とは 嘆き苦しむほどの痛みを心に残す
鋭い刃のようだと 人は言う

愛とは どれだけ求めても満たされることのない
餓えのようだと 人は言う

けれど私は思う 愛とは花であり
そしてその種がこそが あなたなのだと



傷つくことを恐れる心は
喜びに満ちて舞うことを 決して学べない

夢から覚めることを恐れていては
決してチャンスは掴めない

奪われることを恐れる者は
与えることの素晴らしさを 知ることはできない

死を恐れる魂は
生きることの意味を 学ぶことはできない


孤独の夜に心が泣きそうなとき 
目の前の道がとても長く感じたとき
そして 愛なんて運が良くて強い者だけにしか 
与えられないと思うとき

どうか思い出して

冬の深く冷たい雪の下でも
太陽の恵みを浴びながら 育っている種があることを
そしてその種は 春には美しい薔薇になるということを
...



(和訳:エミール)




この歌は、 Bette Midler (ベット・ミドラー)の代表作ですね。

寒く厳しい冬でも、冷たい雪の下で育っている種がある。
その種とは ‘ あなた ’で、やがて春には
‘ 美しい薔薇の花 ’を咲かせることを、どうか忘れないで...


深くてやさしい歌詞ですね。
訳していて、涙が出そうになりました..



The Rose/Bette Midler のライヴ映像はこちら









エミールの数秘リーディング

詳しいお問い合わせ・ご連絡先は こちら  まで。


【お知らせ】

<数秘リーディグ>
¥6,000(1時間)
※こちらは数秘リーディングのみです。
※リーディングの場所はご予約いただいた方に直接ご案内いたします。

<数秘リーディグ+Osho禅タロットリーディング>
¥8,000(1時間半)

※こちらは訪問リーディングが可能な方、もしくは指定のリーディングスペースにてご提供しています。
※訪問リーディングをご希望の方には別途交通費をいただきます。

※リーディングスペースをご希望の方には 別途¥1,000(ルーム使用料、飲み物代、及び交通費を含む) をいただきます。ご了承ください。














|

« 素晴らしき名曲が教えてくれること・その1 | トップページ | 素晴らしき名曲が教えてくれること・その3 »

スピリチュアル」カテゴリの記事

宇宙はやさしく(全記事)」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 素晴らしき名曲が教えてくれること・その1 | トップページ | 素晴らしき名曲が教えてくれること・その3 »